REAL ENGLISHby Işılay KeçeciAna sayfa
Işılay Keçeci
REAL STREET TALK by Işılay Keçeci
STREET LANGUAGE · EVERYDAY DIALOGUES
🎯 Test Merkezi · Gramer ve Vocabulary · A1–C2

B2 · 20 EVERYDAY STORIES

Bir hikâyeye dokun, açılan konuşmayı oku. İngilizce replikleri ve tek tek kelimeleri seslendir.

Hikâyeleri açmak için başlıklarına dokun. İngilizce kelimeye dokununca telaffuzu duyarsın; Türkçe karşılıkları her repliğin altında yer alır.

01Beat Around the BushB2 · 4 replik
Sam: Can we talk about yesterday?
Halk dili: Dün olanları konuşabilir miyiz?
Düz anlam: Dün olanları konuşabilir miyiz?
Alex: Stop beating around the bush.
Halk dili: Lafı dolandırmayı bırak.
Düz anlam: Lafı dolandırmayı bırak.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
02Last StrawB2 · 4 replik
Sam: They raised the rent again.
Halk dili: Kirayı yine artırdılar.
Düz anlam: Kirayı yine artırdılar.
Alex: That’s the last straw.
Halk dili: Bu, bardağı taşıran son damla.
Düz anlam: Bu, bardağı taşıran son damla.
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.
03Cold FeetB2 · 4 replik
Sam: You’re quiet about the wedding.
Halk dili: Düğün hakkında pek konuşmuyorsun.
Düz anlam: Düğün hakkında pek konuşmuyorsun.
Alex: I’m getting cold feet.
Halk dili: Son anda korkmaya başladım.
Düz anlam: Son anda korkmaya başladım.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
04Under the BusB2 · 4 replik
Sam: Why did he blame you?
Halk dili: Neden seni suçladı?
Düz anlam: Neden seni suçladı?
Alex: He threw me under the bus.
Halk dili: Kendini kurtarmak için beni feda etti.
Düz anlam: Kendini kurtarmak için beni feda etti.
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.
05Read the RoomB2 · 4 replik
Sam: Nobody laughed at my joke.
Halk dili: Şakama kimse gülmedi.
Düz anlam: Şakama kimse gülmedi.
Alex: You need to read the room.
Halk dili: Ortamı ve insanların tepkilerini iyi tartman gerekiyor.
Düz anlam: Ortamı ve insanların tepkilerini iyi tartman gerekiyor.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
06Square OneB2 · 4 replik
Sam: The buyer cancelled.
Halk dili: Alıcı vazgeçti.
Düz anlam: Alıcı vazgeçti.
Alex: So we’re back to square one.
Halk dili: Yani yine en başa döndük.
Düz anlam: Yani yine en başa döndük.
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.
07Extra MileB2 · 4 replik
Sam: Customers love your service.
Halk dili: Müşteriler verdiğin hizmeti çok beğeniyor.
Düz anlam: Müşteriler verdiğin hizmeti çok beğeniyor.
Alex: I always go the extra mile.
Halk dili: Ben her zaman beklenenden daha fazlasını yaparım.
Düz anlam: Ben her zaman beklenenden daha fazlasını yaparım.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
08Burned OutB2 · 4 replik
Sam: You look absolutely shattered.
Halk dili: Çok bitkin görünüyorsun.
Düz anlam: Çok bitkin görünüyorsun.
Alex: I’m completely burned out.
Halk dili: Tamamen tükenmiş durumdayım.
Düz anlam: Tamamen tükenmiş durumdayım.
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.
09Blessing in DisguiseB2 · 4 replik
Sam: Missing the train was awful.
Halk dili: Treni kaçırmak berbattı.
Düz anlam: Treni kaçırmak berbattı.
Alex: It turned out to be a blessing in disguise.
Halk dili: Başta kötü görünse de sonradan hayırlı olduğu anlaşıldı.
Düz anlam: Başta kötü görünse de sonradan hayırlı olduğu anlaşıldı.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
10Thin IceB2 · 4 replik
Sam: He’s late again.
Halk dili: Yine geç kaldı.
Düz anlam: Yine geç kaldı.
Alex: He’s on thin ice with the boss.
Halk dili: Patronla arası hassas; en ufak hatada başı derde girebilir.
Düz anlam: Patronla arası hassas; en ufak hatada başı derde girebilir.
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.
11Grain of SaltB2 · 4 replik
Sam: I heard they’re closing.
Halk dili: Kapanacaklarını duydum.
Düz anlam: Kapanacaklarını duydum.
Alex: Take that with a grain of salt.
Halk dili: Buna hemen inanma; biraz şüpheyle yaklaş.
Düz anlam: Buna hemen inanma; biraz şüpheyle yaklaş.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
12Elephant in the RoomB2 · 4 replik
Sam: Nobody mentioned the budget.
Halk dili: Kimse bütçeden söz etmedi.
Düz anlam: Kimse bütçeden söz etmedi.
Alex: That’s the elephant in the room.
Halk dili: İşte herkesin bildiği ama konuşmaktan kaçındığı sorun bu.
Düz anlam: İşte herkesin bildiği ama konuşmaktan kaçındığı sorun bu.
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.
13Get Your Act TogetherB2 · 4 replik
Sam: You missed another deadline.
Halk dili: Bir teslim tarihini daha kaçırdın.
Düz anlam: Bir teslim tarihini daha kaçırdın.
Alex: I need to get my act together.
Halk dili: Kendimi toparlayıp işlerimi düzene koymam gerekiyor.
Düz anlam: Kendimi toparlayıp işlerimi düzene koymam gerekiyor.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
14On the FenceB2 · 4 replik
Sam: Are you moving abroad?
Halk dili: Yurt dışına mı taşınıyorsun?
Düz anlam: Yurt dışına mı taşınıyorsun?
Alex: I’m still on the fence.
Halk dili: Hâlâ kararsızım.
Düz anlam: Hâlâ kararsızım.
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.
15Ball in Your CourtB2 · 4 replik
Sam: I sent them our offer.
Halk dili: Teklifimizi onlara gönderdim.
Düz anlam: Teklifimizi onlara gönderdim.
Alex: The ball is in their court.
Halk dili: Artık sıra onlarda; karar vermeleri gerekiyor.
Düz anlam: Artık sıra onlarda; karar vermeleri gerekiyor.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
16Nail on the HeadB2 · 4 replik
Sam: It’s not about money. It’s trust.
Halk dili: Mesele para değil. Güven.
Düz anlam: Mesele para değil. Güven.
Alex: You hit the nail on the head.
Halk dili: Tam üstüne bastın.
Düz anlam: Tam üstüne bastın.
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.
17Bite the BulletB2 · 4 replik
Sam: I hate going to the dentist.
Halk dili: Dişçiye gitmekten nefret ediyorum.
Düz anlam: Dişçiye gitmekten nefret ediyorum.
Alex: You’ll have to bite the bullet.
Halk dili: Dişini sıkıp buna katlanman gerekecek.
Düz anlam: Dişini sıkıp buna katlanman gerekecek.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
18Out of the WoodsB2 · 4 replik
Sam: The car is running again.
Halk dili: Araba yine çalışıyor.
Düz anlam: Araba yine çalışıyor.
Alex: We’re not out of the woods yet.
Halk dili: Tehlikeyi henüz atlatmış değiliz.
Düz anlam: Tehlikeyi henüz atlatmış değiliz.
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.
19Call Him OutB2 · 4 replik
Sam: Did you challenge his lie?
Halk dili: Yalanına itiraz ettin mi?
Düz anlam: Yalanına itiraz ettin mi?
Alex: I called him out on it.
Halk dili: Bu konuda yanlışını açıkça yüzüne söyledim.
Düz anlam: Bu konuda yanlışını açıkça yüzüne söyledim.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
20Off the HookB2 · 4 replik
Sam: Did they blame you?
Halk dili: Seni mi suçladılar?
Düz anlam: Seni mi suçladılar?
Alex: The security footage got me off the hook.
Halk dili: Güvenlik kamerası görüntüleri sayesinde suçlamadan kurtuldum.
Düz anlam: Güvenlik kamerası görüntüleri sayesinde suçlamadan kurtuldum.
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.