REAL ENGLISHby Işılay KeçeciAna sayfa
Işılay Keçeci
REAL STREET TALK by Işılay Keçeci
STREET LANGUAGE · EVERYDAY DIALOGUES
🎯 Test Merkezi · Gramer ve Vocabulary · A1–C2

A1 · PART 1 — 20 EVERYDAY STORIES

Bir hikâyeye dokun, açılan konuşmayı oku. İngilizce replikleri ve tek tek kelimeleri seslendir.

Hikâyeleri açmak için başlıklarına dokun. İngilizce kelimeye dokununca telaffuzu duyarsın; Türkçe karşılıkları her repliğin altında yer alır.

01LOVE 101 · I Have a Crush on YouMia & Zoe · 8 replik
Mia: Hey, can I tell you something?
Halk dili: Sana bir şey diyeceğim.
Düz anlam: Sana bir şey söyleyebilir miyim?
Zoe: Sure! What's up?
Halk dili: Tabii, anlat. Ne var ne yok?
Düz anlam: Tabii! Ne oldu?
Mia: I think I have a crush on Alex.
Halk dili: Galiba Alex'e fena tutuldum ya!
Düz anlam: Sanırım Alex'ten hoşlanıyorum.
Zoe: No way! Since when?
Halk dili: Yok artık! Ne zamandır?
Düz anlam: Gerçekten mi? Ne zamandır?
Mia: Since we met at the party. He's really sweet.
Halk dili: Partide tanıştığımızdan beri. Çocuk çok tatlı.
Düz anlam: Partide tanıştığımızdan beri. Çok tatlı biri.
Zoe: Does he know you like him?
Halk dili: Senin ondan hoşlandığının farkında mı?
Düz anlam: Ondan hoşlandığını biliyor mu?
Mia: Not yet. I get nervous when I see him.
Halk dili: Yok ya, onu görünce elim ayağıma dolaşıyor.
Düz anlam: Henüz değil. Onu görünce heyecanlanıyorum.
Zoe: Just talk to him. Don't overthink it!
Halk dili: Git konuş işte! Kafanda büyütme!
Düz anlam: Onunla konuş. Fazla düşünme!
02THE NEW NEIGHBOUR · Hello Next DoorEce & Sam · 6 replik
Ece: Is that the new neighbour?
Halk dili: Yeni taşınan komşu bu mu?
Düz anlam: Yeni komşu o mu?
Sam: Yes, he moved in yesterday.
Halk dili: Aynen, dün yerleşti.
Düz anlam: Evet, dün taşındı.
Ece: He seems friendly.
Halk dili: Cana yakın duruyor.
Düz anlam: Arkadaş canlısı görünüyor.
Sam: He helped me carry these bags.
Halk dili: Poşetleri taşımama yardım etti.
Düz anlam: Bu çantaları taşımama yardım etti.
Ece: That's nice of him.
Halk dili: İyi adammış ha.
Düz anlam: Bu çok nazikçe.
Sam: Let's say hello later.
Halk dili: Sonra gidip bir selam verelim.
Düz anlam: Daha sonra merhaba diyelim.
03COFFEE, PLEASE · At the CaféLena & Barista · 6 replik
Lena: Hi! Can I get a small latte?
Halk dili: Selam, küçük latte alabilir miyim?
Düz anlam: Merhaba! Küçük bir latte alabilir miyim?
Barista: Sure. Hot or iced?
Halk dili: Tabii. Sıcak mı buzlu mu?
Düz anlam: Tabii. Sıcak mı soğuk mu?
Lena: Iced, please.
Halk dili: Buzlu olsun.
Düz anlam: Buzlu olsun lütfen.
Barista: Anything else?
Halk dili: Başka bir isteğin var mı?
Düz anlam: Başka bir şey?
Lena: No, that's all. Thanks.
Halk dili: Yok, bu kadar. Sağ ol.
Düz anlam: Hayır, hepsi bu. Teşekkürler.
Barista: You're welcome. Have a nice day!
Halk dili: Rica ederim, iyi günler!
Düz anlam: Rica ederim. İyi günler!
04WRONG BUS · A Little DetourJay & Kim · 6 replik
Jay: Does this bus go to the city centre?
Halk dili: Bu otobüs merkeze gidiyor mu?
Düz anlam: Bu otobüs şehir merkezine gider mi?
Kim: No, you need bus number twelve.
Halk dili: Yok, on iki numaraya bineceksin.
Düz anlam: Hayır, on iki numaralı otobüse binmelisin.
Jay: Oh, I took the wrong bus!
Halk dili: Eyvah, yanlış otobüse binmişim!
Düz anlam: Ah, yanlış otobüse binmişim!
Kim: Don't worry. Get off at the next stop.
Halk dili: Takma kafana, sonraki durakta in.
Düz anlam: Endişelenme. Bir sonraki durakta in.
Jay: Thanks for your help.
Halk dili: Sağ ol, yardım ettin.
Düz anlam: Yardımın için teşekkürler.
Kim: No problem!
Halk dili: Ne demek!
Düz anlam: Sorun değil!
05BIRTHDAY SURPRISE · Keep It SecretMaya & Leo · 6 replik
Maya: Is it Emma's birthday today?
Halk dili: Emma'nın doğum günü bugün mü?
Düz anlam: Bugün Emma'nın doğum günü mü?
Leo: Yes. We're planning a surprise.
Halk dili: Aynen, sürpriz hazırlıyoruz.
Düz anlam: Evet. Bir sürpriz planlıyoruz.
Maya: What can I bring?
Halk dili: Ben ne getireyim?
Düz anlam: Ne getirebilirim?
Leo: Can you bring a cake?
Halk dili: Bir pasta kapıp gelir misin?
Düz anlam: Bir pasta getirebilir misin?
Maya: Of course. Chocolate or vanilla?
Halk dili: Tabii. Çikolatalı mı vanilyalı mı olsun?
Düz anlam: Elbette. Çikolatalı mı vanilyalı mı?
Leo: Chocolate! And don't tell her.
Halk dili: Çikolatalı! Sakın çaktırma.
Düz anlam: Çikolatalı! Ona söyleme.
06AT THE MARKET · How Much Is It?Nora & Seller · 6 replik
Nora: How much are these apples?
Halk dili: Elmalar kaç para?
Düz anlam: Bu elmalar ne kadar?
Seller: They're two pounds a kilo.
Halk dili: Kilosu iki sterlin.
Düz anlam: Kilosu iki sterlin.
Nora: Can I have one kilo, please?
Halk dili: Bir kilo alayım.
Düz anlam: Bir kilo alabilir miyim?
Seller: Sure. Anything else?
Halk dili: Tabii, başka?
Düz anlam: Tabii. Başka bir şey?
Nora: That's all. Here you go.
Halk dili: Bu kadar. Buyur.
Düz anlam: Hepsi bu. Buyurun.
Seller: Thanks. Have a good day!
Halk dili: Sağ ol, iyi günler!
Düz anlam: Teşekkürler. İyi günler!
07LOST PHONE · Have You Seen It?Ava & Ben · 6 replik
Ava: I can't find my phone.
Halk dili: Telefonum ortada yok.
Düz anlam: Telefonumu bulamıyorum.
Ben: When did you last see it?
Halk dili: En son ne zaman gördün?
Düz anlam: En son ne zaman gördün?
Ava: I had it in the kitchen.
Halk dili: Mutfaktaydı en son.
Düz anlam: Mutfaktaydı.
Ben: Did you check your bag?
Halk dili: Çantana baktın mı?
Düz anlam: Çantanı kontrol ettin mi?
Ava: Oh, here it is!
Halk dili: Aaa, buldum!
Düz anlam: Aa, işte burada!
Ben: Great! What a relief.
Halk dili: Oh be, iyi ki buldun!
Düz anlam: Harika! Ne rahatlama.
08MOVIE NIGHT · Pick a FilmElla & Noah · 6 replik
Ella: What do you want to watch?
Halk dili: Ne açalım?
Düz anlam: Ne izlemek istiyorsun?
Noah: How about a comedy?
Halk dili: Komedi açsak mı?
Düz anlam: Bir komediye ne dersin?
Ella: I'm in the mood for a thriller.
Halk dili: Ben gerilim havasındayım.
Düz anlam: Gerilim filmi izlemek istiyorum.
Noah: Really? I get scared easily.
Halk dili: Ciddi misin? Ben hemen korkarım.
Düz anlam: Gerçekten mi? Kolay korkarım.
Ella: Okay, let's watch a comedy.
Halk dili: Peki, komedi açalım.
Düz anlam: Tamam, komedi izleyelim.
Noah: Good choice. I'll make popcorn.
Halk dili: Süper. Ben patlamış mısır yapayım.
Düz anlam: İyi seçim. Patlamış mısır yapacağım.
09LATE AGAIN · Where Are You?Tom & Mia · 6 replik
Tom: Where are you? We're waiting.
Halk dili: Neredesin ya? Bekliyoruz.
Düz anlam: Neredesin? Bekliyoruz.
Mia: I'm on my way.
Halk dili: Geliyorum, yoldayım.
Düz anlam: Yoldayım.
Tom: You said that twenty minutes ago!
Halk dili: Yirmi dakika önce de aynısını dedin!
Düz anlam: Bunu yirmi dakika önce de söyledin!
Mia: Sorry, the traffic is terrible.
Halk dili: Kusura bakma, trafik felaket.
Düz anlam: Üzgünüm, trafik çok kötü.
Tom: Okay, but hurry up.
Halk dili: Tamam da biraz hızlan.
Düz anlam: Tamam ama acele et.
Mia: I'll be there soon.
Halk dili: Az kaldı, geliyorum.
Düz anlam: Yakında orada olacağım.
10A NEW JOB · First DaySara & Manager · 6 replik
Sara: Good morning. I'm Sara.
Halk dili: Günaydın, ben Sara.
Düz anlam: Günaydın. Ben Sara.
Manager: Welcome to the team!
Halk dili: Ekibe hoş geldin!
Düz anlam: Ekibe hoş geldin!
Sara: Thank you. I'm a little nervous.
Halk dili: Sağ olun, biraz heyecanlıyım.
Düz anlam: Teşekkürler. Biraz gerginim.
Manager: That's normal on your first day.
Halk dili: İlk gün olur öyle.
Düz anlam: İlk gününde bu normaldir.
Sara: Where should I sit?
Halk dili: Nereye geçeyim?
Düz anlam: Nereye oturmalıyım?
Manager: I'll show you your desk.
Halk dili: Gel, masanı göstereyim.
Düz anlam: Masanı göstereyim.
11AT THE PHARMACY · Not Feeling WellOwen & Pharmacist · 6 replik
Owen: I have a headache.
Halk dili: Başım çatlıyor.
Düz anlam: Başım ağrıyor.
Pharmacist: Do you have a fever?
Halk dili: Ateşin de var mı?
Düz anlam: Ateşiniz var mı?
Owen: No, just a headache.
Halk dili: Yok, sadece başım ağrıyor.
Düz anlam: Hayır, sadece baş ağrısı.
Pharmacist: You should drink some water and rest.
Halk dili: Biraz su iç, dinlen.
Düz anlam: Biraz su içip dinlenmelisiniz.
Owen: Okay, thank you.
Halk dili: Peki, teşekkürler.
Düz anlam: Tamam, teşekkür ederim.
Pharmacist: I hope you feel better soon.
Halk dili: Geçmiş olsun, umarım çabuk toparlarsın.
Düz anlam: Umarım yakında daha iyi hissedersiniz.
12THE BROKEN KEY · Locked OutBen & Alex · 6 replik
Ben: Oh no! I can't open the door.
Halk dili: Eyvah, kapı açılmıyor!
Düz anlam: Eyvah! Kapıyı açamıyorum.
Alex: Did you lose your key?
Halk dili: Anahtarı mı kaybettin?
Düz anlam: Anahtarını mı kaybettin?
Ben: I think I left it inside.
Halk dili: Galiba içeride unuttum.
Düz anlam: Sanırım içeride bıraktım.
Alex: Do you have a spare key?
Halk dili: Yedek anahtar var mı?
Düz anlam: Yedek anahtarın var mı?
Ben: No, I don't. I'll call the landlord.
Halk dili: Yok. Ev sahibini arayayım bari.
Düz anlam: Hayır, yok. Ev sahibini arayacağım.
Alex: Good idea. It's getting cold.
Halk dili: İyi olur, hava da soğudu.
Düz anlam: İyi fikir. Hava soğuyor.
13A SMALL LIE · The Missing CakeRuby & Max · 6 replik
Ruby: Who ate the last piece of cake?
Halk dili: Son dilim pastayı kim götürdü?
Düz anlam: Son pasta dilimini kim yedi?
Max: Not me!
Halk dili: Ben yemedim!
Düz anlam: Ben değil!
Ruby: There is chocolate on your shirt.
Halk dili: Gömleğinde çikolata lekesi var.
Düz anlam: Gömleğinde çikolata var.
Max: Okay, it was me.
Halk dili: Tamam ya, ben yedim.
Düz anlam: Tamam, bendim.
Ruby: I knew it!
Halk dili: Anlamıştım zaten!
Düz anlam: Biliyordum!
Max: Sorry. It was too good to resist.
Halk dili: Kusura bakma, kendimi tutamadım. Çok iyiydi.
Düz anlam: Üzgünüm. Karşı koyamayacak kadar güzeldi.
14DOG WALK · Who's a Good Boy?Nina & Park Owner · 6 replik
Nina: What's your dog's name?
Halk dili: Köpeğin adı ne?
Düz anlam: Köpeğinizin adı ne?
Park Owner: His name is Buddy.
Halk dili: Buddy.
Düz anlam: Onun adı Buddy.
Nina: He's so cute!
Halk dili: Çok tatlıymış!
Düz anlam: Çok sevimli!
Park Owner: Thanks. He loves meeting people.
Halk dili: Sağ ol. İnsanlara bayılır.
Düz anlam: Teşekkürler. İnsanlarla tanışmayı sever.
Nina: Can I pet him?
Halk dili: Sevebilir miyim?
Düz anlam: Onu sevebilir miyim?
Park Owner: Of course. He is very friendly.
Halk dili: Tabii, hiç merak etme; çok uysaldır.
Düz anlam: Elbette. Çok cana yakındır.
15THE CHEAP FLIGHT · Travel PlansLily & Mark · 6 replik
Lily: I found a cheap flight to Rome!
Halk dili: Roma'ya acayip ucuz bilet buldum!
Düz anlam: Roma'ya ucuz bir uçak bileti buldum!
Mark: When are you going?
Halk dili: Ne zaman uçuyorsun?
Düz anlam: Ne zaman gidiyorsun?
Lily: Next Friday. Do you want to come?
Halk dili: Gelecek cuma. Sen de gelsene!
Düz anlam: Gelecek cuma. Gelmek ister misin?
Mark: I'd love to, but I'm working.
Halk dili: Çok isterdim ama mesaim var.
Düz anlam: Çok isterim ama çalışıyorum.
Lily: That's a shame.
Halk dili: Tüh, kötü olmuş.
Düz anlam: Ne yazık.
Mark: Maybe next time!
Halk dili: Artık başka sefere!
Düz anlam: Belki bir dahaki sefere!
16NO CASH · Can You Lend Me Ten?Chris & Jamie · 6 replik
Chris: Have you got ten pounds?
Halk dili: On sterlin var mı sende?
Düz anlam: On sterlinin var mı?
Jamie: Why?
Halk dili: Niye?
Düz anlam: Neden?
Chris: I left my wallet at home.
Halk dili: Cüzdan evde kalmış.
Düz anlam: Cüzdanımı evde unuttum.
Jamie: I can lend you some money.
Halk dili: Ben sana vereyim, sonra ödersin.
Düz anlam: Sana biraz borç verebilirim.
Chris: Thanks! I'll pay you back tomorrow.
Halk dili: Eyvallah, yarın geri veririm.
Düz anlam: Teşekkürler! Yarın geri ödeyeceğim.
Jamie: No worries.
Halk dili: Dert etme.
Düz anlam: Sorun değil.
17DANCE CLASS · Give It a GoMila & Instructor · 6 replik
Mila: I've never danced before.
Halk dili: Ben hayatımda dans etmedim.
Düz anlam: Daha önce hiç dans etmedim.
Instructor: That's okay. Just follow the music.
Halk dili: Sorun yok, ritme kapıl yeter.
Düz anlam: Sorun değil. Müziği takip et.
Mila: I'm afraid I'll look silly.
Halk dili: Rezil olurum diye korkuyorum.
Düz anlam: Komik görüneceğimden korkuyorum.
Instructor: Nobody is watching you.
Halk dili: Kimse sana bakmıyor, rahat ol.
Düz anlam: Kimse seni izlemiyor.
Mila: All right. I'll give it a go.
Halk dili: Tamam, bir deneyeyim bakalım.
Düz anlam: Peki. Deneyeceğim.
Instructor: That's the spirit!
Halk dili: İşte bu enerji!
Düz anlam: İşte böyle!
18A BAD DREAM · Are You Okay?Eli & Mom · 6 replik
Eli: I had a really strange dream.
Halk dili: Acayip bir rüya gördüm.
Düz anlam: Çok tuhaf bir rüya gördüm.
Mom: Was it scary?
Halk dili: Korkunç muydu?
Düz anlam: Korkutucu muydu?
Eli: A little. I was falling.
Halk dili: Biraz. Boşluğa düşüyordum.
Düz anlam: Biraz. Düşüyordum.
Mom: You're safe now. It was only a dream.
Halk dili: Geçti artık, sadece rüyaydı.
Düz anlam: Artık güvendesin. Sadece bir rüyaydı.
Eli: Can I sleep with the light on?
Halk dili: Işığı açık bıraksak olur mu?
Düz anlam: Işık açıkken uyuyabilir miyim?
Mom: Of course. Good night.
Halk dili: Tabii canım. İyi geceler.
Düz anlam: Elbette. İyi geceler.
19THE LOST WALLET · Doing the Right ThingZoe & Police Officer · 6 replik
Zoe: I found this wallet on the floor.
Halk dili: Şu cüzdanı yerde buldum.
Düz anlam: Bu cüzdanı yerde buldum.
Police Officer: Thank you for bringing it in.
Halk dili: Getirmeniz çok iyi olmuş.
Düz anlam: Getirdiğiniz için teşekkür ederim.
Zoe: There is an ID inside.
Halk dili: İçinde kimlik de var.
Düz anlam: İçinde kimlik var.
Police Officer: We'll contact the owner.
Halk dili: Sahibine ulaşırız.
Düz anlam: Sahibiyle iletişime geçeceğiz.
Zoe: I hope they get it back.
Halk dili: İnşallah sahibine kavuşur.
Düz anlam: Umarım geri alır.
Police Officer: You did the right thing.
Halk dili: Helal, doğru olanı yaptın.
Düz anlam: Doğru olanı yaptınız.
20SAYING GOODBYE · See You SoonAnna & Ben · 6 replik
Anna: I'm leaving tomorrow.
Halk dili: Yarın gidiyorum.
Düz anlam: Yarın ayrılıyorum.
Ben: Already? Time flies!
Halk dili: Daha şimdiden mi? Zaman su gibi geçmiş.
Düz anlam: Şimdiden mi? Zaman uçup gidiyor!
Anna: I'll miss you.
Halk dili: Özleyeceğim seni.
Düz anlam: Seni özleyeceğim.
Ben: I'll miss you too. Keep in touch.
Halk dili: Ben de. Arayı açma, haberleşelim.
Düz anlam: Ben de seni özleyeceğim. İletişimde kal.
Anna: I promise. See you soon!
Halk dili: Söz, yakında görüşürüz!
Düz anlam: Söz veriyorum. Yakında görüşürüz!
Ben: Take care!
Halk dili: Kendine dikkat et!
Düz anlam: Kendine iyi bak!