REAL ENGLISHby Işılay KeçeciAna sayfa
Işılay Keçeci
REAL STREET TALK by Işılay Keçeci
STREET LANGUAGE · EVERYDAY DIALOGUES
🎯 Test Merkezi · Gramer ve Vocabulary · A1–C2

B1 · 20 EVERYDAY STORIES

Bir hikâyeye dokun, açılan konuşmayı oku. İngilizce replikleri ve tek tek kelimeleri seslendir.

Hikâyeleri açmak için başlıklarına dokun. İngilizce kelimeye dokununca telaffuzu duyarsın; Türkçe karşılıkları her repliğin altında yer alır.

01Fine by MeB1 · 4 replik
Sam: Can we stay in tonight?
Halk dili: Bu akşam evde kalabilir miyiz?
Düz anlam: Bu akşam evde kalabilir miyiz?
Alex: Fine by me. I’m exhausted.
Halk dili: Bana uyar. Çok yorgunum.
Düz anlam: Bana uyar. Çok yorgunum.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
02Out of MilkB1 · 4 replik
Sam: We’re out of milk again.
Halk dili: Yine sütümüz bitmiş.
Düz anlam: Yine sütümüz bitmiş.
Alex: I’ll pop into the shop.
Halk dili: Dükkâna bir uğrayacağım.
Düz anlam: Dükkâna bir uğrayacağım.
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.
03Piece of CakeB1 · 4 replik
Sam: How was the test?
Halk dili: Sınav nasıl geçti?
Düz anlam: Sınav nasıl geçti?
Alex: Piece of cake, honestly.
Halk dili: Gerçekten çocuk oyuncağıydı.
Düz anlam: Gerçekten çocuk oyuncağıydı.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
04Give Me a HandB1 · 4 replik
Sam: Could you give me a hand?
Halk dili: Bana yardım edebilir misin?
Düz anlam: Bana yardım edebilir misin?
Alex: Sure. What needs moving?
Halk dili: Tabii. Neyi taşımamız gerekiyor?
Düz anlam: Tabii. Neyi taşımamız gerekiyor?
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.
05No Big DealB1 · 4 replik
Sam: I spilled your coffee.
Halk dili: Kahveni döktüm.
Düz anlam: Kahveni döktüm.
Alex: No big deal. It happens.
Halk dili: Sorun değil. Olur böyle şeyler.
Düz anlam: Sorun değil. Olur böyle şeyler.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
06Hang in ThereB1 · 4 replik
Sam: Work has been rough lately.
Halk dili: Son zamanlarda iş bayağı zorlu geçiyor.
Düz anlam: Son zamanlarda iş bayağı zorlu geçiyor.
Alex: Hang in there. You’ve got this.
Halk dili: Dayan. Sen bunun üstesinden gelirsin.
Düz anlam: Dayan. Sen bunun üstesinden gelirsin.
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.
07My BadB1 · 4 replik
Sam: You took the wrong bag.
Halk dili: Yanlış çantayı aldın.
Düz anlam: Yanlış çantayı aldın.
Alex: Oh, my bad. Sorry!
Halk dili: Ah, benim hatam. Pardon!
Düz anlam: Ah, benim hatam. Pardon!
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
08Take It EasyB1 · 4 replik
Sam: You’ve been cleaning all day.
Halk dili: Bütün gün temizlik yapıyorsun.
Düz anlam: Bütün gün temizlik yapıyorsun.
Alex: Take it easy. Have a break.
Halk dili: Kendini yorma. Biraz mola ver.
Düz anlam: Kendini yorma. Biraz mola ver.
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.
09Checkout LineB1 · 4 replik
Sam: This line is taking forever.
Halk dili: Bu kuyruk bir türlü ilerlemiyor.
Düz anlam: Bu kuyruk bir türlü ilerlemiyor.
Alex: Let’s try the self-checkout.
Halk dili: Kendi kendine ödeme yapılan kasayı deneyelim.
Düz anlam: Kendi kendine ödeme yapılan kasayı deneyelim.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
10Binge-WatchingB1 · 4 replik
Sam: One more episode?
Halk dili: Bir bölüm daha mı izlesek?
Düz anlam: Bir bölüm daha mı izlesek?
Alex: We’ve already watched four!
Halk dili: Zaten dört bölüm izledik!
Düz anlam: Zaten dört bölüm izledik!
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.
11Same PageB1 · 4 replik
Sam: We’re meeting at seven, right?
Halk dili: Saat yedide buluşuyoruz, değil mi?
Düz anlam: Saat yedide buluşuyoruz, değil mi?
Alex: Yep. Glad we’re on the same page.
Halk dili: Evet. Aynı şeyi anladığımıza sevindim.
Düz anlam: Evet. Aynı şeyi anladığımıza sevindim.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
12Last MinuteB1 · 4 replik
Sam: Have you packed yet?
Halk dili: Bavulunu hazırladın mı?
Düz anlam: Bavulunu hazırladın mı?
Alex: I always leave it till the last minute.
Halk dili: Ben hep son dakikaya bırakırım.
Düz anlam: Ben hep son dakikaya bırakırım.
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.
13Not My Cup of TeaB1 · 4 replik
Sam: Want to go clubbing?
Halk dili: Gece kulübüne gitmek ister misin?
Düz anlam: Gece kulübüne gitmek ister misin?
Alex: Honestly, not my cup of tea.
Halk dili: Açıkçası bana pek göre değil.
Düz anlam: Açıkçası bana pek göre değil.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
14Call It a DayB1 · 4 replik
Sam: We’ve painted enough.
Halk dili: Yeterince boya yaptık.
Düz anlam: Yeterince boya yaptık.
Alex: Let’s call it a day.
Halk dili: Bugünlük burada bırakalım.
Düz anlam: Bugünlük burada bırakalım.
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.
15Keep an Eye OnB1 · 4 replik
Sam: Can you keep an eye on my bag?
Halk dili: Çantama göz kulak olabilir misin?
Düz anlam: Çantama göz kulak olabilir misin?
Alex: Sure. Go grab your coffee.
Halk dili: Tabii. Git kahveni al.
Düz anlam: Tabii. Git kahveni al.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
16Wi-Fi Is DownB1 · 4 replik
Sam: The Wi-Fi is down again.
Halk dili: Kablosuz internet yine çalışmıyor.
Düz anlam: Kablosuz internet yine çalışmıyor.
Alex: Try restarting the router.
Halk dili: Modemi yeniden başlatmayı dene.
Düz anlam: Modemi yeniden başlatmayı dene.
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.
17A Rip-OffB1 · 4 replik
Sam: They charged me thirty bucks!
Halk dili: Benden otuz dolar aldılar!
Düz anlam: Benden otuz dolar aldılar!
Alex: That’s a total rip-off.
Halk dili: Bu resmen kazık.
Düz anlam: Bu resmen kazık.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
18Running Out of TimeB1 · 4 replik
Sam: The store closes in ten minutes.
Halk dili: Mağaza on dakika sonra kapanıyor.
Düz anlam: Mağaza on dakika sonra kapanıyor.
Alex: We’re running out of time!
Halk dili: Zamanımız tükeniyor!
Düz anlam: Zamanımız tükeniyor!
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.
19Chin UpB1 · 4 replik
Sam: I didn’t get the job.
Halk dili: İşe alınmadım.
Düz anlam: İşe alınmadım.
Alex: Keep your chin up.
Halk dili: Moralini bozma.
Düz anlam: Moralini bozma.
Sam: No kidding. What happened next?
Halk dili: Yok artık. Sonra ne oldu?
Düz anlam: Yok artık. Sonra ne oldu?
Alex: Let’s see how it plays out.
Halk dili: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
Düz anlam: Bakalım nasıl sonuçlanacak.
20Slipped My MindB1 · 4 replik
Sam: Did you pay the bill?
Halk dili: Faturayı ödedin mi?
Düz anlam: Faturayı ödedin mi?
Alex: Oh no, it slipped my mind.
Halk dili: Eyvah, aklımdan çıkmış.
Düz anlam: Eyvah, aklımdan çıkmış.
Sam: I hear you. That sounds pretty rough.
Halk dili: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Düz anlam: Seni anlıyorum. Kulağa bayağı zor geliyor.
Alex: We’ll figure something out together.
Halk dili: Birlikte bir çözüm buluruz.
Düz anlam: Birlikte bir çözüm buluruz.