REAL ENGLISHby Işılay KeçeciAna sayfa
Işılay Keçeci
REAL STREET TALK by Işılay Keçeci
STREET LANGUAGE · EVERYDAY DIALOGUES
🎯 Test Merkezi · Gramer ve Vocabulary · A1–C2

A2 · 20 EVERYDAY STORIES

Bir hikâyeye dokun, açılan konuşmayı oku. İngilizce replikleri ve tek tek kelimeleri seslendir.

Hikâyeleri açmak için başlıklarına dokun. İngilizce kelimeye dokununca telaffuzu duyarsın; Türkçe karşılıkları her repliğin altında yer alır.

01Rain CheckA2 · 4 replik
Maya: It’s bucketing down.
Halk dili: Bardaktan boşanırcasına yağıyor.
Düz anlam: Bardaktan boşanırcasına yağıyor.
Leo: Tell me about it. I’m soaked.
Halk dili: Sorma, sırılsıklam oldum.
Düz anlam: Sorma, sırılsıklam oldum.
Maya: Can we take a rain check on coffee?
Halk dili: Kahveyi başka güne bıraksak?
Düz anlam: Kahveyi başka güne bıraksak?
Leo: Sure. Let’s meet when the weather clears up.
Halk dili: Tabii, hava açınca buluşalım.
Düz anlam: Tabii, hava açınca buluşalım.
02Under the WeatherA2 · 4 replik
Ella: You look a bit under the weather.
Halk dili: Biraz hasta gibi görünüyorsun.
Düz anlam: Biraz hasta gibi görünüyorsun.
Ben: Yeah, I’ve got a sore throat.
Halk dili: Evet, boğazım ağrıyor.
Düz anlam: Evet, boğazım ağrıyor.
Ella: You should take it easy today.
Halk dili: Bugün kendini fazla yorma.
Düz anlam: Bugün kendini fazla yorma.
Ben: I will. I’m heading home early.
Halk dili: Öyle yapacağım, eve erken gidiyorum.
Düz anlam: Öyle yapacağım, eve erken gidiyorum.
03Cut to the ChaseA2 · 4 replik
Nina: Can we cut to the chase?
Halk dili: Sadede gelebilir miyiz?
Düz anlam: Sadede gelebilir miyiz?
Owen: Okay. The rent is going up.
Halk dili: Tamam. Kira artıyor.
Düz anlam: Tamam. Kira artıyor.
Nina: Again? You’ve got to be kidding.
Halk dili: Yine mi? Şaka yapıyor olmalısın.
Düz anlam: Yine mi? Şaka yapıyor olmalısın.
Owen: I wish I were joking.
Halk dili: Keşke şaka yapıyor olsaydım.
Düz anlam: Keşke şaka yapıyor olsaydım.
04Don’t Jump the GunA2 · 4 replik
Zoe: I’m going to quit my job today.
Halk dili: Bugün işten ayrılacağım.
Düz anlam: Bugün işten ayrılacağım.
Max: Whoa, don’t jump the gun.
Halk dili: Dur bakalım, acele etme.
Düz anlam: Dur bakalım, acele etme.
Zoe: But I’m sick of this place.
Halk dili: Ama buradan bıktım.
Düz anlam: Ama buradan bıktım.
Max: Sleep on it before you decide.
Halk dili: Karar vermeden önce bir gece düşün.
Düz anlam: Karar vermeden önce bir gece düşün.
05Hit the SackA2 · 4 replik
Sam: Are you coming out tonight?
Halk dili: Bu akşam dışarı çıkıyor musun?
Düz anlam: Bu akşam dışarı çıkıyor musun?
Alex: Nope. I’m going to hit the sack.
Halk dili: Yok, gidip yatacağım.
Düz anlam: Yok, gidip yatacağım.
Sam: It’s only nine!
Halk dili: Daha saat dokuz!
Düz anlam: Daha saat dokuz!
Alex: I’ve been on my feet all day.
Halk dili: Bütün gün ayaktaydım.
Düz anlam: Bütün gün ayaktaydım.
06Broke AgainA2 · 4 replik
Jess: Want to grab some lunch?
Halk dili: Bir şeyler yemeye gidelim mi?
Düz anlam: Bir şeyler yemeye gidelim mi?
Ryan: I’m broke until Friday.
Halk dili: Cumaya kadar cebimde para yok.
Düz anlam: Cumaya kadar cebimde para yok.
Jess: No worries. Lunch is on me.
Halk dili: Sorun değil, yemek benden.
Düz anlam: Sorun değil, yemek benden.
Ryan: Seriously? I owe you one.
Halk dili: Cidden mi? Sana borçlandım.
Düz anlam: Cidden mi? Sana borçlandım.
07The ShoplifterA2 · 4 replik
Kate: Did you see that guy by the door?
Halk dili: Kapının yanındaki adamı gördün mü?
Düz anlam: Kapının yanındaki adamı gördün mü?
Dan: Yeah. What about him?
Halk dili: Evet, ne olmuş ona?
Düz anlam: Evet, ne olmuş ona?
Kate: I think he’s a shoplifter.
Halk dili: Sanırım mağazadan hırsızlık yapıyor.
Düz anlam: Sanırım mağazadan hırsızlık yapıyor.
Dan: Let’s tell the staff, not confront him.
Halk dili: Personele söyleyelim, kendimiz müdahale etmeyelim.
Düz anlam: Personele söyleyelim, kendimiz müdahale etmeyelim.
08Two-TimerA2 · 4 replik
Lily: I found out he was seeing someone else.
Halk dili: Başka biriyle de görüştüğünü öğrendim.
Düz anlam: Başka biriyle de görüştüğünü öğrendim.
Amy: What a two-timer!
Halk dili: Ne sadakatsiz biriymiş!
Düz anlam: Ne sadakatsiz biriymiş!
Lily: He told me I was the only one.
Halk dili: Benden başka kimse olmadığını söylemişti.
Düz anlam: Benden başka kimse olmadığını söylemişti.
Amy: You deserve way better than that.
Halk dili: Çok daha iyisini hak ediyorsun.
Düz anlam: Çok daha iyisini hak ediyorsun.
09Cut the CrapA2 · 4 replik
Tom: I didn’t touch your headphones.
Halk dili: Kulaklığına dokunmadım.
Düz anlam: Kulaklığına dokunmadım.
Jack: Come on, cut the crap.
Halk dili: Hadi, saçmalamayı bırak.
Düz anlam: Hadi, saçmalamayı bırak.
Tom: Okay, I borrowed them for an hour.
Halk dili: Tamam, bir saatliğine ödünç aldım.
Düz anlam: Tamam, bir saatliğine ödünç aldım.
Jack: Just ask me next time.
Halk dili: Bir dahakine bana sor yeter.
Düz anlam: Bir dahakine bana sor yeter.
10Lost My KeysA2 · 4 replik
Emma: I can’t find my keys anywhere.
Halk dili: Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum.
Düz anlam: Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum.
Noah: Did you check your jacket?
Halk dili: Ceketine baktın mı?
Düz anlam: Ceketine baktın mı?
Emma: Oh, there they are!
Halk dili: Aha, buradalarmış!
Düz anlam: Aha, buradalarmış!
Noah: See? Right under your nose.
Halk dili: Gördün mü? Gözünün önündeymiş.
Düz anlam: Gördün mü? Gözünün önündeymiş.
11Running LateA2 · 4 replik
Ava: Sorry, I’m running late.
Halk dili: Kusura bakma, gecikiyorum.
Düz anlam: Kusura bakma, gecikiyorum.
Milo: How far away are you?
Halk dili: Ne kadar uzaktasın?
Düz anlam: Ne kadar uzaktasın?
Ava: Ten minutes, give or take.
Halk dili: Aşağı yukarı on dakika.
Düz anlam: Aşağı yukarı on dakika.
Milo: Okay, I’ll wait inside.
Halk dili: Tamam, içeride beklerim.
Düz anlam: Tamam, içeride beklerim.
12Spill the TeaA2 · 4 replik
Ruby: You look like you’ve got news.
Halk dili: Sanki bir haberin var.
Düz anlam: Sanki bir haberin var.
Chloe: Oh, you have no idea.
Halk dili: Ah, bir bilsen.
Düz anlam: Ah, bir bilsen.
Ruby: Come on, spill the tea!
Halk dili: Hadi, anlat dedikoduyu!
Düz anlam: Hadi, anlat dedikoduyu!
Chloe: Fine, but keep it between us.
Halk dili: Tamam ama aramızda kalsın.
Düz anlam: Tamam ama aramızda kalsın.
13Dodged a BulletA2 · 4 replik
Luke: That apartment had mold everywhere.
Halk dili: O dairenin her yeri küflüydü.
Düz anlam: O dairenin her yeri küflüydü.
Chris: And the landlord wanted cash only.
Halk dili: Ev sahibi de sadece nakit istiyordu.
Düz anlam: Ev sahibi de sadece nakit istiyordu.
Luke: Glad I didn’t sign anything.
Halk dili: İyi ki hiçbir şey imzalamadım.
Düz anlam: İyi ki hiçbir şey imzalamadım.
Chris: You really dodged a bullet.
Halk dili: Büyük bir beladan kurtuldun.
Düz anlam: Büyük bir beladan kurtuldun.
14The Wrong OrderA2 · 4 replik
Mia: Sorry, I ordered a veggie burger.
Halk dili: Pardon, ben sebzeli burger istemiştim.
Düz anlam: Pardon, ben sebzeli burger istemiştim.
Server: Oh, my bad. I’ll fix that.
Halk dili: Ah, benim hatam. Düzelteyim.
Düz anlam: Ah, benim hatam. Düzelteyim.
Mia: No rush. Thanks for checking.
Halk dili: Acele yok, ilgilendiğiniz için sağ olun.
Düz anlam: Acele yok, ilgilendiğiniz için sağ olun.
Server: I’ll be right back.
Halk dili: Hemen döneceğim.
Düz anlam: Hemen döneceğim.
15The New NeighborA2 · 4 replik
Olivia: Hey, I just moved in next door.
Halk dili: Merhaba, yan daireye yeni taşındım.
Düz anlam: Merhaba, yan daireye yeni taşındım.
Ethan: Welcome! Need a hand with those boxes?
Halk dili: Hoş geldin! Kutulara yardım edeyim mi?
Düz anlam: Hoş geldin! Kutulara yardım edeyim mi?
Olivia: That would be amazing.
Halk dili: Harika olur.
Düz anlam: Harika olur.
Ethan: No problem. I’ve got you.
Halk dili: Sorun değil, ben hallederim.
Düz anlam: Sorun değil, ben hallederim.
16Phone BatteryA2 · 4 replik
Sophie: My phone’s about to die.
Halk dili: Telefonumun şarjı bitmek üzere.
Düz anlam: Telefonumun şarjı bitmek üzere.
Finn: You can use my charger.
Halk dili: Şarj aletimi kullanabilirsin.
Düz anlam: Şarj aletimi kullanabilirsin.
Sophie: You’re a lifesaver!
Halk dili: Hayatımı kurtardın!
Düz anlam: Hayatımı kurtardın!
Finn: Just don’t forget it here.
Halk dili: Yalnız burada unutma.
Düz anlam: Yalnız burada unutma.
17On the BreadlineA2 · 4 replik
Grace: My hours got cut again.
Halk dili: Çalışma saatlerimi yine azalttılar.
Düz anlam: Çalışma saatlerimi yine azalttılar.
Paul: That’s rough. How are you managing?
Halk dili: Çok zor. Nasıl geçiniyorsun?
Düz anlam: Çok zor. Nasıl geçiniyorsun?
Grace: Barely. We’re living on the breadline.
Halk dili: Zar zor. Yoksulluk sınırında yaşıyoruz.
Düz anlam: Zar zor. Yoksulluk sınırında yaşıyoruz.
Paul: Let’s look for better work together.
Halk dili: Birlikte daha iyi iş arayalım.
Düz anlam: Birlikte daha iyi iş arayalım.
18Pissing Me OffA2 · 4 replik
Holly: You keep interrupting me.
Halk dili: Sürekli sözümü kesiyorsun.
Düz anlam: Sürekli sözümü kesiyorsun.
Dean: Sorry, I didn’t realize.
Halk dili: Pardon, fark etmedim.
Düz anlam: Pardon, fark etmedim.
Holly: It’s really pissing me off.
Halk dili: Gerçekten sinirimi bozuyor.
Düz anlam: Gerçekten sinirimi bozuyor.
Dean: You’re right. I’ll stop.
Halk dili: Haklısın, yapmayacağım.
Düz anlam: Haklısın, yapmayacağım.
19Double-CrosserA2 · 4 replik
Tara: He promised he wouldn’t tell anyone.
Halk dili: Kimseye söylemeyeceğine söz vermişti.
Düz anlam: Kimseye söylemeyeceğine söz vermişti.
Jude: And then he told the whole office?
Halk dili: Sonra bütün ofise mi anlattı?
Düz anlam: Sonra bütün ofise mi anlattı?
Tara: Yep. What a double-crosser.
Halk dili: Aynen. Tam bir arkadan iş çeviren.
Düz anlam: Aynen. Tam bir arkadan iş çeviren.
Jude: I wouldn’t trust him again.
Halk dili: Ona bir daha güvenmezdim.
Düz anlam: Ona bir daha güvenmezdim.
20The Last BusA2 · 4 replik
Ivy: We’ve missed the last bus.
Halk dili: Son otobüsü kaçırdık.
Düz anlam: Son otobüsü kaçırdık.
Cal: Seriously? What do we do now?
Halk dili: Ciddi misin? Şimdi ne yapacağız?
Düz anlam: Ciddi misin? Şimdi ne yapacağız?
Ivy: Let’s split a cab.
Halk dili: Taksi parasını paylaşalım.
Düz anlam: Taksi parasını paylaşalım.
Cal: Deal. I’m freezing out here.
Halk dili: Anlaştık. Burada donuyorum.
Düz anlam: Anlaştık. Burada donuyorum.