Önemli: Aynı anlam grubundaki ifadeler her zaman dil bilgisel olarak birbirinin yerine geçmez. But bağlaçtır; however / nevertheless çoğunlukla cümle bağlayıcı zarftır. Despite sonrasında isim/V-ing gelir; although sonrasında tam cümle gelir. Thereby genellikle V-ing ile kullanılır.
🌗 Karşıtlık · Contrast
butama📐 Kullanım: iki bağımsız cümleyi virgül + but ile bağlaThe plan was simple, but it was expensive.
Türkçesi: Plan basitti ancak pahalıydı.yetama / yine de📐 Kullanım: iki bağımsız cümleyi virgül + yet ile bağlaThe task was difficult, yet everyone completed it.
Türkçesi: Görev zordu ama herkes tamamladı.stillyine de📐 Kullanım: yeni cümlenin başında veya özne öncesinde; Still, ...The evidence is limited. Still, the findings are useful.
Türkçesi: Kanıtlar sınırlı. Yine de bulgular yararlı.howeverancak / bununla birlikte📐 Kullanım: However, + tam cümle; veya ; however,The sample was small. However, the results were consistent.
Türkçesi: Örneklem küçüktü. Ancak sonuçlar tutarlıydı.neverthelessbuna rağmen📐 Kullanım: Nevertheless, + tam cümle; noktalama gerekirThe method was costly. Nevertheless, it was effective.
Türkçesi: Yöntem pahalıydı. Buna rağmen etkiliydi.nonethelessbuna rağmen / yine de📐 Kullanım: Nonetheless, + tam cümleThe data were incomplete. Nonetheless, a pattern emerged.
Türkçesi: Veriler eksikti. Yine de bir örüntü ortaya çıktı.although-e rağmen📐 Kullanım: Although + tam cümle, ana cümleAlthough the cost rose, demand remained high.
Türkçesi: Maliyet artmasına rağmen talep yüksek kaldı.though-e rağmen📐 Kullanım: Though + tam cümle; konuşmada sonda da olabilirThough it was late, we continued working.
Türkçesi: Geç olmasına rağmen çalışmaya devam ettik.even though-e rağmen (güçlü)📐 Kullanım: Even though + tam cümleEven though the policy changed, outcomes remained stable.
Türkçesi: Politika değişmesine rağmen sonuçlar istikrarlı kaldı.whereasoysa / buna karşılık📐 Kullanım: iki durumu karşılaştıran tam cümleleri bağlarUrban areas expanded, whereas rural populations declined.
Türkçesi: Kentsel alanlar genişlerken kırsal nüfus azaldı.whileoysa / iken📐 Kullanım: While + tam cümle, ana cümle; karşıtlık veya zamanWhile the theory is clear, its application is complex.
Türkçesi: Kuram açık olsa da uygulanması karmaşıktır.on the other handöte yandan📐 Kullanım: On the other hand, + tam cümleOnline courses save time. On the other hand, they require discipline.
Türkçesi: Çevrim içi dersler zaman kazandırır. Öte yandan disiplin gerektirir.in contrastbuna karşılık📐 Kullanım: In contrast, + tam cümleThe first group improved. In contrast, the second group declined.
Türkçesi: İlk grup gelişti. Buna karşılık ikinci grup geriledi.despite-e rağmen📐 Kullanım: despite + isim / V-ing; tek başına tam cümle gelmezDespite the rain, the event continued.
Türkçesi: Yağmura rağmen etkinlik devam etti.in spite of-e rağmen📐 Kullanım: in spite of + isim / V-ingIn spite of working hard, he missed the deadline.
Türkçesi: Çok çalışmasına rağmen son tarihi kaçırdı.⚡ Sonuç · Result
sobu yüzden📐 Kullanım: iki bağımsız cümle arasında virgül + soThe roads were icy, so schools closed.
Türkçesi: Yollar buzlu olduğu için okullar kapandı.thereforebu nedenle📐 Kullanım: Therefore, + tam cümle; veya ; therefore,The data were unreliable. Therefore, the claim was revised.
Türkçesi: Veriler güvenilir değildi. Bu nedenle iddia yeniden düzenlendi.thusdolayısıyla / böylece📐 Kullanım: Thus, + tam cümle; resmî kullanımThe costs fell. Thus, the project became viable.
Türkçesi: Maliyetler düştü. Böylece proje uygulanabilir hâle geldi.hencebu nedenle / bundan dolayı📐 Kullanım: Hence, + tam cümle veya isim grubuThe demand increased; hence, prices rose.
Türkçesi: Talep arttı; dolayısıyla fiyatlar yükseldi.consequentlysonuç olarak📐 Kullanım: Consequently, + tam cümleFunding was reduced. Consequently, the study was delayed.
Türkçesi: Finansman azaltıldı. Sonuç olarak çalışma gecikti.as a resultsonuç olarak📐 Kullanım: As a result, + tam cümleMore people cycled. As a result, traffic decreased.
Türkçesi: Daha fazla kişi bisiklete bindi. Bunun sonucunda trafik azaldı.accordinglybuna uygun olarak / dolayısıyla📐 Kullanım: Accordingly, + tam cümleThe risk was high. Accordingly, extra safeguards were introduced.
Türkçesi: Risk yüksekti. Buna uygun olarak ek önlemler alındı.for this reasonbu nedenle📐 Kullanım: For this reason, + tam cümleThe method was inaccurate. For this reason, it was replaced.
Türkçesi: Yöntem hatalıydı. Bu nedenle değiştirildi.therebyböylece / bu yolla📐 Kullanım: genellikle fiilden sonra thereby + V-ing; therefore ile birebir aynı değilThe team automated checks, thereby reducing errors.
Türkçesi: Ekip kontrolleri otomatikleştirerek hataları azalttı.as suchbu sıfatla / bu nedenle📐 Kullanım: önceki kimlik veya durumdan mantıksal çıkarımThe document is confidential. As such, it must be protected.
Türkçesi: Belge gizlidir. Bu nedenle korunmalıdır.🌧️ Neden · Cause
becauseçünkü📐 Kullanım: because + tam cümleThe trial stopped because the results were unsafe.
Türkçesi: Sonuçlar güvenli olmadığı için deneme durduruldu.since-dığı için / mademki📐 Kullanım: since + tam cümle; zaman anlamı da vardırSince the sample was small, conclusions were cautious.
Türkçesi: Örneklem küçük olduğundan sonuçlar ihtiyatlı değerlendirildi.as-dığı için📐 Kullanım: as + tam cümle; bağlamı açık tutAs costs increased, the budget was revised.
Türkçesi: Maliyetler arttığı için bütçe yeniden düzenlendi.because of-den dolayı📐 Kullanım: because of + isim / V-ingThe event was cancelled because of heavy rain.
Türkçesi: Şiddetli yağmur nedeniyle etkinlik iptal edildi.due to-den dolayı📐 Kullanım: due to + isim / V-ingThe delay was due to technical problems.
Türkçesi: Gecikme teknik sorunlardan kaynaklandı.owing to-den ötürü📐 Kullanım: owing to + isim / V-ingOwing to staff shortages, services were reduced.
Türkçesi: Personel eksikliği nedeniyle hizmetler azaltıldı.given thatgöz önüne alındığında📐 Kullanım: given that + tam cümleGiven that demand is rising, expansion seems necessary.
Türkçesi: Talebin arttığı göz önüne alındığında genişleme gerekli görünüyor.➕ Ekleme · Addition
andve📐 Kullanım: iki eş değer öğe veya cümleyi bağlarThe report examined cost and quality.
Türkçesi: Rapor maliyeti ve kaliteyi inceledi.alsoayrıca📐 Kullanım: özne sonrası veya yardımcı fiilden sonraThe study also considered age.
Türkçesi: Çalışma yaşı da değerlendirdi.moreoverüstelik / ayrıca📐 Kullanım: Moreover, + tam cümleThe system is affordable. Moreover, it is easy to use.
Türkçesi: Sistem ekonomiktir. Üstelik kullanımı kolaydır.furthermoredahası📐 Kullanım: Furthermore, + tam cümleThe approach saves time. Furthermore, it reduces waste.
Türkçesi: Yaklaşım zaman kazandırır. Ayrıca israfı azaltır.in additionek olarak📐 Kullanım: In addition, + tam cümleIn addition, the project created new jobs.
Türkçesi: Buna ek olarak proje yeni işler yarattı.additionallyayrıca📐 Kullanım: Additionally, + tam cümleAdditionally, participants received feedback.
Türkçesi: Ayrıca katılımcılar geri bildirim aldı.besidesayrıca / bunun dışında📐 Kullanım: Besides, + tam cümle; daha konuşma diline yakın olabilirBesides, the new plan is cheaper.
Türkçesi: Üstelik yeni plan daha ucuzdur.not only ... but alsoyalnızca ... değil, aynı zamanda📐 Kullanım: paralel iki yapı; devrik başlangıç mümkündürThe policy not only cut costs but also improved access.
Türkçesi: Politika yalnızca maliyetleri düşürmekle kalmadı, erişimi de iyileştirdi.as well as-in yanı sıra📐 Kullanım: as well as + isim / V-ingThe survey measured stress as well as sleep quality.
Türkçesi: Anket, uyku kalitesinin yanı sıra stresi de ölçtü.🔍 Örnekleme · Examples
for exampleörneğin📐 Kullanım: For example, + tam cümleFor example, public libraries offer free resources.
Türkçesi: Örneğin halk kütüphaneleri ücretsiz kaynaklar sunar.for instanceörneğin📐 Kullanım: For instance, + tam cümleFor instance, students can practise with podcasts.
Türkçesi: Örneğin öğrenciler podcastlerle pratik yapabilir.such asgibi📐 Kullanım: such as + isim listesiSkills such as writing and speaking are essential.
Türkçesi: Yazma ve konuşma gibi beceriler önemlidir.namelyyani / özellikle📐 Kullanım: açıklayıcı liste veya yeniden adlandırmaThree factors mattered, namely cost, access, and quality.
Türkçesi: Üç etken önemliydi: maliyet, erişim ve kalite.in particularözellikle📐 Kullanım: In particular, + vurguIn particular, rural schools need support.
Türkçesi: Özellikle kırsal okullar desteğe ihtiyaç duyar.to illustrateörneklemek gerekirse📐 Kullanım: To illustrate, + tam cümleTo illustrate, one village reduced waste by half.
Türkçesi: Örnek vermek gerekirse bir köy atıkları yarı yarıya azalttı.🌱 Koşul · Condition
ifeğer📐 Kullanım: if + tam cümle, ana cümleIf funding improves, access will expand.
Türkçesi: Finansman iyileşirse erişim genişleyecek.unless-mezse / olmadıkça📐 Kullanım: unless + tam cümle; if not anlamına yakınUnless action is taken, the problem will grow.
Türkçesi: Önlem alınmadıkça sorun büyüyecek.provided thatşartıyla📐 Kullanım: provided that + tam cümleThe plan will work provided that costs stay low.
Türkçesi: Maliyetlerin düşük kalması şartıyla plan işe yarayacak.as long as-dığı sürece📐 Kullanım: as long as + tam cümleStudents progress as long as they practise regularly.
Türkçesi: Öğrenciler düzenli pratik yaptıkları sürece ilerler.in caseihtimaline karşı📐 Kullanım: in case + tam cümle; if ile birebir aynı değilKeep a copy in case the file is lost.
Türkçesi: Dosya kaybolur diye bir kopyasını sakla.otherwiseaksi takdirde📐 Kullanım: Otherwise, + tam cümleSave your work. Otherwise, you may lose it.
Türkçesi: Çalışmanı kaydet. Aksi takdirde kaybedebilirsin.even if-se bile📐 Kullanım: even if + tam cümleEven if prices fall, demand may remain weak.
Türkçesi: Fiyatlar düşse bile talep zayıf kalabilir.⏳ Zaman ve Sıralama · Sequence
firstlyilk olarak📐 Kullanım: Firstly, + tam cümleFirstly, the study defines the problem.
Türkçesi: İlk olarak çalışma sorunu tanımlar.secondlyikinci olarak📐 Kullanım: Secondly, + tam cümle. Cümle başında virgül kullanılır.Secondly, it compares the alternatives.
Türkçesi: İkinci olarak alternatifleri karşılaştırır.finallyson olarak📐 Kullanım: Finally, + tam cümle. Cümle başında virgül kullanılır.Finally, the results are discussed.
Türkçesi: Son olarak sonuçlar tartışılır.meanwhilebu sırada📐 Kullanım: Meanwhile, + tam cümleMeanwhile, researchers collected new data.
Türkçesi: Bu sırada araştırmacılar yeni veriler topladı.subsequentlyardından / daha sonra📐 Kullanım: Subsequently, + tam cümleSubsequently, the policy was revised.
Türkçesi: Daha sonra politika yeniden düzenlendi.afterwardssonrasında📐 Kullanım: Afterwards, + tam cümleAfterwards, the participants completed a survey.
Türkçesi: Ardından katılımcılar bir anket tamamladı.before-meden önce📐 Kullanım: before + isim / V-ing / tam cümleCheck the facts before publishing the report.
Türkçesi: Raporu yayımlamadan önce bilgileri kontrol et.after-dikten sonra📐 Kullanım: after + isim / V-ing / tam cümleAfter the trial ended, the team reviewed the data.
Türkçesi: Deneme bittikten sonra ekip verileri gözden geçirdi.once-ir -mez / bir kez📐 Kullanım: once + tam cümleOnce the data are verified, analysis can begin.
Türkçesi: Veriler doğrulanır doğrulanmaz analiz başlayabilir.until-e kadar📐 Kullanım: until + zaman / tam cümleThe team waited until the results arrived.
Türkçesi: Ekip sonuçlar gelene kadar bekledi.by the time-dığı zamana kadar📐 Kullanım: by the time + tam cümle; zaman uyumuna dikkatBy the time the meeting began, everyone had arrived.
Türkçesi: Toplantı başladığında herkes gelmişti.🎯 Amaç · Purpose
so that-sın diye📐 Kullanım: so that + tam cümle; can/could/may/might ile sıkThe guide was simplified so that everyone could use it.
Türkçesi: Herkes kullanabilsin diye rehber sadeleştirildi.in order to-mek için📐 Kullanım: in order to + V1The team met early in order to finish on time.
Türkçesi: Ekip zamanında bitirmek için erken toplandı.so as to-mek için📐 Kullanım: so as to + V1; daha resmîThe data were encrypted so as to protect privacy.
Türkçesi: Gizliliği korumak amacıyla veriler şifrelendi.with the aim ofamacıyla📐 Kullanım: with the aim of + V-ingThe programme began with the aim of improving literacy.
Türkçesi: Program okuryazarlığı geliştirmek amacıyla başladı.for the purpose ofamacıyla📐 Kullanım: for the purpose of + V-ingThe survey was designed for the purpose of assessing needs.
Türkçesi: Anket ihtiyaçları değerlendirmek amacıyla tasarlandı.⚖️ Benzerlik ve Karşılaştırma · Comparison
similarlybenzer şekilde📐 Kullanım: Similarly, + tam cümleSimilarly, the second study found positive results.
Türkçesi: Benzer şekilde ikinci çalışma olumlu sonuçlar buldu.likewiseaynı şekilde📐 Kullanım: Likewise, + tam cümleLikewise, rural participants reported improvements.
Türkçesi: Aynı şekilde kırsal katılımcılar da iyileşme bildirdi.in the same wayaynı biçimde📐 Kullanım: In the same way, + tam cümleIn the same way, teachers benefit from feedback.
Türkçesi: Benzer biçimde öğretmenler de geri bildirimden yararlanır.compared withile karşılaştırıldığında📐 Kullanım: compared with + isimCompared with last year, costs are lower.
Türkçesi: Geçen yılla karşılaştırıldığında maliyetler daha düşük.rather than-mektense / yerine📐 Kullanım: rather than + isim / V-ing / yalın fiilThe team chose prevention rather than treatment.
Türkçesi: Ekip tedavi yerine önlemeyi seçti.insteadonun yerine📐 Kullanım: Instead, + tam cümleThe team did not cancel the study. Instead, it changed the method.
Türkçesi: Ekip çalışmayı iptal etmedi. Bunun yerine yöntemi değiştirdi.💡 Vurgu ve Açıklama · Emphasis
indeedgerçekten / nitekim📐 Kullanım: Indeed, + tam cümleIndeed, the results exceeded expectations.
Türkçesi: Gerçekten de sonuçlar beklentileri aştı.in factaslında📐 Kullanım: In fact, + tam cümleIn fact, the opposite trend was observed.
Türkçesi: Aslında bunun tersi bir eğilim gözlendi.in other wordsbaşka bir deyişle📐 Kullanım: In other words, + tam cümleIn other words, the system is not sustainable.
Türkçesi: Başka bir deyişle sistem sürdürülebilir değil.that is to sayyani / başka bir ifadeyle📐 Kullanım: That is to say, + tam cümleThat is to say, further research is needed.
Türkçesi: Yani daha fazla araştırmaya ihtiyaç var.specificallyözellikle / açıkça📐 Kullanım: Specifically, + tam cümleSpecifically, the study focused on teenagers.
Türkçesi: Özellikle çalışma ergenlere odaklandı.above allher şeyden önce📐 Kullanım: Above all, + tam cümleAbove all, patient safety must come first.
Türkçesi: Her şeyden önce hasta güvenliği ilk sırada gelmelidir.🏁 Özet ve Sonuç · Conclusion
in conclusionsonuç olarak📐 Kullanım: In conclusion, + tam cümleIn conclusion, the benefits outweigh the risks.
Türkçesi: Sonuç olarak yararlar risklerden ağır basmaktadır.to concludesonuçlandırmak gerekirse📐 Kullanım: To conclude, + tam cümleTo conclude, cooperation is essential.
Türkçesi: Sonuç olarak iş birliği şarttır.to sum upözetlemek gerekirse📐 Kullanım: To sum up, + tam cümleTo sum up, small changes can have a big impact.
Türkçesi: Özetle küçük değişiklikler büyük etki yaratabilir.overallgenel olarak📐 Kullanım: Overall, + tam cümleOverall, the programme achieved its goals.
Türkçesi: Genel olarak program hedeflerine ulaştı.in summaryözetle📐 Kullanım: In summary, + tam cümleIn summary, the evidence supports the proposal.
Türkçesi: Özetle kanıtlar öneriyi destekliyor.ultimatelynihayetinde📐 Kullanım: Ultimately, + tam cümleUltimately, long-term planning matters most.
Türkçesi: Nihayetinde en önemli şey uzun vadeli planlamadır.📖 İleri Bağlaçlar · Kullanım ve Noktalama
Bağlaç, edat ve geçiş zarfı arasındaki farkları örneklerle inceleyin. Başlığa dokunarak açıp kapatın.
1. not only … but also
Türkçesi: yalnızca … değil, aynı zamanda
Kullanım ve noktalama: Paralel iki sözcük/öbek veya cümleyi bağlar. Başta Not only + yardımcı fiil + özne + fiil kullanılır; but also bölümünde normal söz dizimi vardır.
EN: Not only did she revise the essay, but she also checked the references.
TR: Yalnızca makaleyi gözden geçirmekle kalmadı, kaynakları da kontrol etti.
2. either … or
Türkçesi: ya … ya da
Kullanım ve noktalama: Paralel iki isim, fiil veya cümleyi bağlar. Özne uyumunda genellikle fiile en yakın özne belirleyicidir.
EN: Either the students or the teacher is responsible.
TR: Ya öğrenciler ya da öğretmen sorumludur.
3. neither … nor
Türkçesi: ne … ne de
Kullanım ve noktalama: İki olumsuz seçeneği bağlar; ek not kullanmayın. Özne-fiil uyumuna dikkat edin.
EN: Neither the manager nor the assistants were available.
TR: Ne müdür ne de asistanlar müsaitti.
4. both … and
Türkçesi: hem … hem de
Kullanım ve noktalama: Paralel iki ögeyi bağlar; iki özneyi bağladığında fiil çoğunlukla çoğuldur.
EN: Both accuracy and clarity are essential.
TR: Hem doğruluk hem açıklık vazgeçilmezdir.
5. in case
Türkçesi: olur da … diye
Kullanım ve noktalama: Ardından özne + çekimli fiil içeren yan cümle gelir; tedbir anlamı taşır.
EN: Take an umbrella in case it rains.
TR: Yağmur yağar diye şemsiye al.
6. in case of
Türkçesi: … durumunda
Kullanım ve noktalama: Ardından isim veya isim öbeği gelir; çekimli cümle doğrudan gelmez.
EN: In case of emergency, call the office.
TR: Acil durumda ofisi ara.
7. due to the fact that
Türkçesi: … olduğu için
Kullanım ve noktalama: Ardından özne + fiil içeren tam cümle gelir. Uzun ve resmîdir; çoğu yerde because daha akıcıdır.
EN: The event was delayed due to the fact that the roads were closed.
TR: Yollar kapalı olduğu için etkinlik ertelendi.
8. owing to the fact that
Türkçesi: … olması nedeniyle
Kullanım ve noktalama: Ardından tam cümle gelir. Owing to + isim/V-ing ise farklı yapıdır.
EN: The results changed owing to the fact that the sample was small.
TR: Örneklem küçük olduğu için sonuçlar değişti.
9. provided that / providing that
Türkçesi: … şartıyla
Kullanım ve noktalama: Ardından tam cümle gelir; şart bildirir. Yan cümle başta ise ardından virgül yaygındır.
EN: Provided that you submit the form, you can attend.
TR: Formu teslim etmen şartıyla katılabilirsin.
10. thus / hence / therefore
Türkçesi: bu nedenle; dolayısıyla
Kullanım ve noktalama: Bağımsız cümleleri bağlayan geçiş zarflarıdır; iki bağımsız cümle arasına tek başına virgül koymak yeterli değildir. Nokta veya noktalı virgül kullanın.
EN: The evidence was incomplete; therefore, the claim was rejected.
TR: Kanıtlar eksikti; bu nedenle iddia reddedildi.
11. thereby
Türkçesi: böylece; bu yolla
Kullanım ve noktalama: Sıklıkla thereby + V-ing kullanılır; bir eylemin sonucunu veya yöntemini belirtir.
EN: The company reduced waste, thereby lowering costs.
TR: Şirket atığı azalttı ve böylece maliyetleri düşürdü.
12. notwithstanding
Türkçesi: … rağmen
Kullanım ve noktalama: Resmî kullanımdır: notwithstanding + isim/isim öbeği; ayrıca cümle sonunda da kullanılabilir.
EN: Notwithstanding the difficulties, the project continued.
TR: Zorluklara rağmen proje devam etti.
13. although / even though
Türkçesi: … olmasına rağmen
Kullanım ve noktalama: Ardından tam cümle gelir. Yan cümle baştaysa genellikle virgül konur; aynı cümlede but ile birlikte kullanılmaz.
EN: Although the task was difficult, she completed it.
TR: Görev zor olmasına rağmen onu tamamladı.
14. despite / in spite of
Türkçesi: … rağmen
Kullanım ve noktalama: Ardından isim, zamir veya V-ing gelir; tam cümle için despite the fact that kullanılır.
EN: Despite feeling tired, he continued.
TR: Yorgun hissetmesine rağmen devam etti.
15. whereas / while
Türkçesi: oysa; -iken
Kullanım ve noktalama: Karşıtlık kurarken iki tam cümleyi bağlar; özellikle karşıtlığı belirginleştirmek için virgül kullanılabilir.
EN: The first method is quick, whereas the second is more accurate.
TR: İlk yöntem hızlıyken ikincisi daha doğrudur.
16. unless
Türkçesi: … -medikçe
Kullanım ve noktalama: Ardından tam cümle gelir; if … not anlamı taşır.
EN: Unless you practise, you will not improve.
TR: Pratik yapmadıkça gelişemezsin.
17. as long as / so long as
Türkçesi: … sürece
Kullanım ve noktalama: Ardından tam cümle gelir; şart veya süre bildirir.
EN: You may stay as long as you follow the rules.
TR: Kurallara uyduğun sürece kalabilirsin.
18. in order to / so as to
Türkçesi: … -mek için
Kullanım ve noktalama: Ardından yalın fiil gelir; özne + çekimli fiil gelmez.
EN: She revised the draft in order to improve clarity.
TR: Açıklığı artırmak için taslağı gözden geçirdi.
19. in order that / so that
Türkçesi: … -sın diye
Kullanım ve noktalama: Ardından tam cümle gelir; amaç belirtir; can/could/may/might gibi modallar sık kullanılır.
EN: She spoke slowly so that everyone could understand.
TR: Herkes anlayabilsin diye yavaş konuştu.
20. consequently / nevertheless / moreover
Türkçesi: sonuç olarak; yine de; üstelik
Kullanım ve noktalama: Cümle geçiş zarflarıdır. Yeni cümle başında virgülle veya önceki cümleden noktalı virgülle ayrılabilir.
EN: The data were limited; nevertheless, the findings were valuable.
TR: Veriler sınırlıydı; yine de bulgular değerliydi.